Richie, ante todo gracias por conceder a Vicious Magazine un poco de tu tiempo para hablar contigo, sobre todo con lo ocupado que siempre estás produciendo o de gira.

(Risas) No, no pasa nada, siempre estoy disponible para unos profesionales tan fantásticos como vosotros y es un placer contestaros a vosotros y, por descontado, a los lectores de Vicious Magazine en España. ¡Las gracias os las doy yo a vosotros!

Richie Hawtin, has sido galardonado como Mejor Dj Internacional en los Vicious Music Awards. ¿Estás contento por recibir este premio? ¿Qué significa para ti recibir este galardón?

Pues claro que estoy contento, ser reconocido por todos mis fans como un profesional que hace bien su trabajo, porque amo lo que hago y cuando ves que la gente lo pasa bien con tu música y cree en ti, esto hace que sigas mejorando cada día y así seguir formando parte de ese “pulmón” que tira de la escena electrónica. Para mí es un orgullo el recibir este premio y más porque soy el primero que lo recibe, porque están recién creados. ¡Desde aquí os envío toda mi energía para seguir mejorándolos y hacerlos crecer cada día más!

¿Cómo ves los próximos Vicious Music Awards después de una gran edición como ésta de 2011?

¡Pues francamente fantásticos! Es muy importante tener unos premios como éstos porque la música electrónica tiene un carácter universal y cada país tiene una visión particular de cuáles son sus sonidos favoritos, sus Dj´s, sus estilos y en este caso España tiene una escena electrónica de primer nivel en ciudades como Madrid, Barcelona o clubs como el Florida 135 en Fraga, o festivales como Monegros, Ibiza. De verdad que España es una potencia mundial en lo que a electrónica se refiere y es muy importante que vuestro país tenga unos premios tan relevantes como los Vicious Music Awards y que todo el mundo se entere de qué pasa en España y cuán importante es la escena en vuestro país.

¿Puedes decirles algo a todos tus seguidores y fans que te apoyan tan fielmente aquí en España y que leen Vicious Magazine?

Me gustaría mandarles todo mi cariño y dar las gracias uno a uno por su apoyo, pero como eso es materialmente imposible, les digo aquí a través de vuestra publicación, gracias, gracias, muchas gracias por todo vuestro apoyo incondicional, pero no sólo por recibir este premio, sino también por todos estos años de alegrías y dedicación para conmigo desde comienzos de los 90´s con mis visitas al Sónar en Barcelona, a Fraga (Huesca) en Florida 135 cuando pinchaba en la pista más pequeña del club. Gracias de verdad a toda esa gente que venía en mis comienzos y que sigue yendo a verme cada vez que voy a España y que sigue disfrutando y escuchándome a mí y a toda mi gente y artistas de M-Nus.

¿Qué podemos esperar de Richie Hawtin en este año 2012?

Estamos planeando eventos muy especiales. El nuevo tour se retoma este mes de enero, porque ya debes saber que cada año nos gusta mejorar y sorprender a nuestros seguidores en todo el mundo y ahora especialmente en España, así que lo que te puedo decir es que habrá nuevas sorpresas para este 2012. ¡Estad muy atentos a ellas! Y de nuevo, ¡muchas gracias por vuestro apoyo para conmigo, M-Nus y Plastikman Tour! ¡Nos vemos pronto en España!